OEsAis

[☆Fè®]

C'erano una volta gli OASIS.

Poi, dalla mente fervida di Toti e Tata (un duo comico barese di cui faceva parte il noto Emilio Solfrizzi, oggi interprete di "Love Bugs" su Italia 1) vennero gli OESAIS.

Gli Oesais erano chiaramente i cloni degli Oasis. Avevano con loro in comune il look, la litigiosità e finanche i vizi (l'uno accusava l'altro di bere al grido di "TU SI VIVAUT!" (trad.tu hai bevuto!).

Ecco qui i fratelli Gallagher nati e cresciuti a Molfetta.

L'idea geniale, quella che produce l'effetto esilarante, è l'utilizzo della lingua straniera. Come gli Oasis parlano e cantano nel loro inglese strascicato, così gli Oesais parlano e cantano nella lingua pugliese più simile nel suono a quella del famoso gruppo inglese: e cioè in puro molfettese.

Ora v posto alcuni dei video e i testi delle canzoni  ovviamente con traduzione 



Na mnenna d'Vtount
(http://www.youtube.com/watch?v=DoCd0S-fsBA&feature=related)

Jì tant tijemp fà steve c' na mnenna de Vtont',
(io tanto tempo fa stavo con una ragazza di bitonto)
da molfetta ogni ddài c' la maghina la scev'a pigghiaie,
(da molfetta ogni giorno con la macchina l andavo a prendere)
e non la toccav' mmàj percè l'amave assaie. Ca cijai!
(e non la toccavo mai xke l amavo assai,che cosa!)

'Nnà dai 'n'amic' mai me vedì 'nzim'a sta mnenna:
(un giorno 1 amico mio mi vide insieme a questa ragazza)
"Ce (sta)' ffasc' tu c' cchedda", me decì 'nbacce jidde a mmè,
(che stai a fare tu con quella ,mi disse lui in faccia a me)
"A Vtont' s'hà ffatt'a ttutt', n'hà fresciute chedd' de pulp, de pulp".
(a bitonto s è fatta tutti,una botta e via,e via)

Rit.
Non put' capai comm'hai rimast' maul,
(non puoi capire come sono rimasto male)
tutt' le terrais spennute p' la benzin,
(tutti i soldi spesi per la benzina)
pe venì ad acchià stà zucculaun.
(per venire a trovare a sta zoccolona)
Speriam davvair ca Crist' mmò te chiam.
(speriamo davvero ke cristo mo t chiama)

(Lei) "Jè' tutt 'na fessarie", me decist, "non è 'vvair"
       ("è tutta una fesseria",mi dicesti "non è vero")              
(Lui) "Sta 'ddisce na busciaie, jì a te ormai non te craid".
       ("stai dicendo una bugia,io a te ormai nn t credo")   
(Lei) "Non me put' lassà acc'ssaie, dimm'almen 'na paraul"
      ("non mi puoi lasciare così,dimmi almeno una parola")
(Lui) "Puttain"!
       ("puttana"!)


Rit.
Non put' capai comm'hai rimast' maul,
(non puoi capire come sono rimasto male)
tutt' le terrais spennute p' la benzin,
(tutti i soldi spesi per la benzina)
pe venì ad acchià stà zucculaun.
(per venire a trovare a sta zoccolona)
Speriam davvair ca Crist' mmò te chiam.
(speriamo davvero ke cristo mo t chiama)
Ce prov mmò a ffà le caunt
(se provo ora a fare i conti)
oltre alla benzin pagav pizz'e 'bbirr,
(oltre a la benzina pagavo pizze e birre)
appena scennaiv deciv: "teng fame".
(appena uscivi dicevi "io ho fame")
Speriam davair ca Crist' mmò te chiam.
(speriamo davvero ke cristo mo t chiama)

Oesais - Turaist Inglais
http://www.youtube.com/watch?v=54aMvbAVIZ8&feature=related

Na dai stev' sedut'o' bbar con la comitaiv' e passaron' do' femmene esplosaiv'.
(un giorno stavo seduto al bar con la comitiva e passarono due donne esplosive)
A ccudd' punt chiamabb' 'u camarair': "purt' u cunt ch' nge' namma fusciai!"
(a quel punto chiamai il cameriere "porta il conto ke ce ne dobbiamo scappare")
le auandamm' 'o spund', ievn' do femmene stranier,
(le acchiappammo dall'altra via e d erano due donne straniere)
je e l' amic mie non acch'cchiamm' na parol', citt'a pensaie com'avemm'a fa,
(io e l amico mio nn accocchiavamo una parola,zitti a pensare come dovevamo fare)
po tutt' na volt s' metter'n'a parlà
(poi tutto insieme si misero a parlare)

Rit.
"Simm' turaist' inglais', stam'a Molfaitt', mamm' è Londinais, papà è d' Barlett,
(siamo turiste inglesi,stiamo a molfetta,mamma è londinese,papà è di barletta)
Molfett iè bell, stè pur 'u 'mar, però la saer', le palle ng' rompaim'!"
(molfetta è bella,sta pure il mare,però la sera,le palle ci rompiamo)

Facemm' do pass costeggiand'u purt, l' frutt 'd'mar volevn' assaggiaie.
(facemmo due passi costeggiando il porto,i frutti di mare volevano assaggiare)
Vongol, cozz, rizz, mangiarn tutt: "non'è cà mò ven l'epatait''?
(vongole,cozze ricci mangiarnono tutto : "non è ke mo vi vengono l epatite"? )
Me ne scibb' a cas', a pigghia u' cintevintisette,
(me ne andai a casa a predere il centoventisette)
e nge scemm'a ffà nu' giair proprie jinde a Giovinazz', fernì la benzain' e rimanemm' in terr',
(e ce ne andammo a fare un giro proprio dentro a Giovinazzo,finì la benzina e rimanemmo a terra)
facemm' na sort' d' figur d' mmerd!
(e facemmo una sorta di figura di merda)

Rit:
"Simm' turaist' inglais', stam'a Molfaitt', mamm' è Londinais, papà è d' Barlett,
(siamo turiste inglesi,stiamo a molfetta,mamma è londinese,papà è di barletta)
Molfett iè bell, stè pur 'u 'mar, però la saer', le palle ng' rompaim'!"
(molfetta è bella,sta pure il mare,però la sera,le palle ci rompiamo)

Non so voi se abbiate nelle vostre regioni gruppi simili...se si postateliiiiiii 

[Dark_Night]

http://www.youtube.com/watch?v=x0JEPCIUApU

nn penso sia un gruppo, xo la canzone me fa taja 

[Alan_1978]

  ...mitici Toti & Tata...quando ero bambino erano i miei idoli...

Fex te la ricordi la sigla del polpo??

http://it.youtube.com/watch?v=bf-L5ERiCHA

[☆Fè®]

...mitici Toti & Tata...quando ero bambino erano i miei idoli...

Fex te la ricordi la sigla del polpo??

http://it.youtube.com/watch?v=bf-L5ERiCHA

m sto guardando proprio ora le puntate..sono alla 5a...m sto pisciando sotto...

[crono 80]

looooooooooooooool 

[padi73]

Mitici
Si pure qui ce ne sta qualcuno.
Molti cloni di Vasco Rossi per esempio, altri gruppi ora come ora non mi vengono in mente.

[Emperor Absolutus]

Azz... ma sono uguaaaali... ma non è possibile... 

[padi73]

Ah ecco qui ci sono gli Itallica, li ho sentiti qualche settimana fa a una festa della birra di Oleggio Castello.
Spe vediamo se trovo qualche cosa.

http://www.youtube.com/watch?v=3MQDHMzbP88 (azz è proprio il live che ho visto io ad Oleggio)