GALA... canzoni e traduzioni!

[jickly]

dopo la sua strepitosa esibizione alla 90 is magic mi è subito venuta voglia di leggere i testi delle sue canzoni più approfonditamente e trovarne le traduzioni...
per chiunque abbia abuto il mio stesso interesse posto qui canzone per canzone!

[jickly]

Come Into My Life

Riding backstreets on night highways,
Dark spaces, white light through the window
I'm moving too fast for my life
While the moon remains constant in the sky.

The night is holding its breath,
Inside in silence I'm dead
But if I make it until tomorrow
I know that my fear will be gone
And so I'm waiting for the morning to come.

Come, come, come into my life,
Come, come, stay with me
Nobody loves me,
Nobody loves me enough,
Enough to save me,
Oh no
Nobody loves me,
Nobody loves me enough,
Enough to save me,
Oh no

I'm breathing the silence tonight,
Won't I ever arrive where I'm going?
I'm saying your name inside
While the moon remains following my ride.
Oh no, I can't let this night go by, the black must breaks the day I

don't want my heart to dry,
It says come into my life.

It says come, come, come into my life,
Come, come, stay with me
Nobody loves me,
Nobody loves me enough,
Enough to save me,
Oh no
Nobody loves me,
Nobody loves me enough,
Enough to save me,
Oh no

If I say I'll forget you I'm lying,
Looking for you I'm still waiting
Whatever I do with my life
The moon remains constant in the sky

Just today I knew the world was right but on this silent day I can hear

my voice inside
It says come into my life,

It says come, come, come into my life,
Come, come, stay with me
Nobody loves me,
Nobody loves me enough,
Enough to save me,
Oh no
Nobody loves me,
Nobody loves me enough,
Enough to save me,
Oh no


Vieni Nella Mia Vita


Percorrendo strade minori sulle autostrade notturne,
Spazi oscuri, una luce bianca attraverso la finestra
Mi sto muovendo troppo in fretta per la mia vita
Mentre la luna rimane costante nel cielo.

La notte sta trattenendo il fiato,
Dentro, in silenzio, io sono morto
Ma se ce la faccio fino a domani
So che la mia paura sarà sparita
E perciò sto aspettando che arrivi il momento.

Vieni, vieni, vieni nella mia vita
Vieni, vieni, stai con me
Nessuno mi ama,
Nessuno mi ama abbastanza,
Abbastanza da salvarmi,
Oh no
Nessuno mi ama,
Nessuno mi ama abbastanza,
Abbastanza da salvarmi,
Oh no

Sto respirando il silenzio stanotte,
Arriverò mai al luogo in cui mi sto recando?
Sto dicendo il tuo nome dentro di me
Mentre la luna resta immobile seguendo la mia corsa.
Oh no, Non posso lasciare che questa notte passi, il nero deve spezzare

il giorno, non voglio che il mio cuore si prosciughi,
Dice "vieni nella mia vita".

Dice vieni, vieni, vieni nella mia vita
Vieni, vieni, stai con me
Nessuno mi ama,
Nessuno mi ama abbastanza,
Abbastanza da salvarmi,
Oh no
Nessuno mi ama,
Nessuno mi ama abbastanza,
Abbastanza da salvarmi,
Oh no

Se dicessi che ti dimenticherò, mentirei
Ti cerco, sto ancora spettando
Qualsiasi cosa io faccia con la mia vita
La luna rimane costante nel cielo

Solo oggi sapevo che il mondo era giusto ma in questo giorno silenzioso

riesco a sentire la mia voce interiore
Dice "vieni nella mia vita",

Dice vieni, vieni, vieni nella mia vita
Vieni, vieni, stai con me
Nessuno mi ama,
Nessuno mi ama abbastanza,
Abbastanza da salvarmi,
Oh no
Nessuno mi ama,
Nessuno mi ama abbastanza,
Abbastanza da salvarmi,
Oh no

[♣Tommy♣]

ho sempre pensato dicesse enough to say me

nessuno mi ama abbastanza per dirmi ohno
..in effetti mi rendevo conto che nn aveva molto senso 
la mia preferita è let a boy cry

[crono 80]

GALA rox, regina della dance   

bella li Jickly.