Dialetti locali delle nostre zone...

[☆Fè®]

Nu' sputa' 'ncielo, ca 'nfaccia te torna
(Non sputare in cielo, che ti ricadrà in faccia)

C sput ngiel mbecc l vain ^^'

[francesco patrono]

O in materano:CI SCKIT NGYL MBOCC S'CHEGGH...

[☆Fè®]

so rmest com ki ka sciokn e perdn ^^'

sono rimasto come quelli ke giocano e perdono..ke nel concreto è come dire tristi 

[francesco patrono]

Questo mi sa tanto di murgiano...altamura,santeramo eccetera...

[☆Fè®]

e ora i miei must

VE SKAZZ L RIZZ Pò KIL

REIT MBACC A STA FLAR D BTTEIN

ma rox 

[francesco patrono]

REIT MBACC A STA FLAR D BTTEIN

Alt stop...Savino & Terrafino,sigla iniziale di"SHOWMUNITI"su Teleregione...

[☆Fè®]

Alt stop...Savino & Terrafino,sigla iniziale di"SHOWMUNITI"su Teleregione...

what?

[francesco patrono]

"REIT MBACC A STA FLAR D BTTEIN" compariva come frase nella sigla di apertura del programma comico "SHOW MUNITI" di Savino e Terrafino in onda su Teleregione Color...

[☆Fè®]

ah boh...nn t so dire...io so solo ke qst lo sentivo dai miei amici biscegliesi ^^

[francesco patrono]

Ho capito...be'comunque la zona e'quella...

Ma continuiamo col materano stretto:

"Ci s'aechhj saoutt,shcott i abbaoutt"

U CIASS = la toilette

[Barrux]

bel topic!!
essendo "bilingue" vi scrivo un paio di cazzate in milanese e piacentino....
Innanzitutto cominciamo con il famosissimo sciogli lingua immancabile il calzolaio di milano....

El bagat

Ti che te tàchet i tac
tàcum i tac.
Mi tacàt i tac a ti
che te tàchet i tac??
Tàchesi ti i to tac
ti che te tàchet i tac.

A vess trop bun,sa pasa per cujun                       
Ad essere troppo buoni si passa per co.......ni

Nà lavàda, nà sùgàda,la par n'anca duperàda           
una lavata,un asciugata non sembra neanche usata

Milan el po' fa e'l pò dì,ma el po' minga l'acqua in vin convertì
Milano può fare,può dire,ma non può traformare l acqua in vino.

Batt i pagn, cumpar la stria
batti i panni compare la strega,come dire parli del diavolo compaiono le corna...

Caga o lassà liber el bus
Nel senso di datti da fare o lascia che faccia  qualcun altro 

Maja bev e caga,e lassa che la vaga
Mangia bevi e ...vabbe si capisce, e lascia che vada così



e qualche detto in piacentino:

Chi n'ag piäs al vein c'ag sia töt anca l'acqua
A chi non piace il vino gli sia tolta anche l acqua

Donna giuvna ,vein, turtell ,e và là che l'mond l'è bell
Donna giovane,vino e tortelli e si felice che il mondo è bello

Queinta fä cme chi d'Piaseinsa,quand in g'n'hann lur i fan seisa
Bisogna fare come quelli di Piacenza,quando loro non ne hanno,fanno senza.

A  tävla e a lett n'ag vö d'rìspett
A tavola e a letto non ci vuole rispetto




forti alcune parole in comune o forte similitudine tra milanese e inglese:
Umbrèla,bùter,tumates,articiok....

E il numero 505  cinqcentcinq ( pron.  cincencin) in perfetta pronuncia cinese ....







 

[Vash The stampede]

beh da sardo vi propongo le mie...ma saranno scritte male perchè ho bisogno delle lettere coi vari accenti e non ho voglia di recuperarli! (  ) scusate eventuali errori:

minca arretta non castiada culu buttu

( frase molto volgare per intendere che quando l'uomo è eccitato non vede nient'altro... letteralmente vuol dire:
pene in erezione non vede sedere sporco..... )

vi risparmio su altri detti tipici perchè (non ne so il motivo) sono mooolto più volgari... 

[Tommy El Fighet]

"Co el Baldo ga el capel o che fa bruto o che fa bel".
Letteralmente: "quando il (monte) Baldo ha il cappello (ovvero è coperto da nubi), o fa brutto (tempo) o fa bello" ...riferito a qualcosa dal quale ci si può aspettare di tutto.

Questi proverbi veneti sulle donne sono un po' volgari, eheheh:
"Ea dona ch'ea move l'anca o xe putana o poco ghe manca" (la donna che muove l'anca o è put***a o poco ci manca).
"Bruta de muxo, bea de buxo" (brutta di viso, bella di "buco").
"E fémane xe come e scorexe: o te e moi o te e sofeghi" (le femmine sono come le scoregge: o le molli o le soffochi)
"Se laora e se fadiga pa el pan e pa ea fi**" (si lavora e si fatica per il pane e per la fi**).

[Vash The stampede]

"E fémane xe come e scorexe: o te e moi o te e sofeghi" (le femmine sono come le scoregge: o le molli o le soffochi)
"Se laora e se fadiga pa el pan e pa ea fi**" (si lavora e si fatica per il pane e per la fi**).

la prima è parecchio maschilista.... 
per questo mi piace! 

la seconda beh, direi che è universale!!!!!!!!!!!!

[Barrux]

Fortissimo il veneto!!   
Interessanti proverbi...