JAMES BLUNT - 1973 (2007)

[-Ritirato-]

Ma state sentendo che capolavoro che è questa nuova canzone di questo artista britannico?
Troppo gagliardo sto pischello, intendiamoci, non sono ASSOLUTAMENTE gay oltre alla sua bravura ha anche un look fighissimo!!! sarà che a me piacciono i capelli lunghi e odio 'ste rasature di adesso che tra l'altro ho avuto fino a qualche mese fa...

Ma concentriamoci su questa canzone, dal titolo 1973 !!!

L'ho gia tradotta un po da solo, però se le donne del forum si mettono al lavoro, forse viene fuori qualcosa di piu chiaro...    (DONNE A LAVORO CON LA TRADUZIONE!!!!) 

questo è il testo:

Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin

Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

I would call you up every Sunday night
And we'd both stay out till the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song


I would call you up every Sunday night
And we'd both stay out till the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

I would call you up every Sunday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973

[☆Fè®]

Simona
Stai invecchiando
Il tuo viaggio è stato impresso
Sulla tua pelle

Simona
Vorrei avere saputo che
Ciò che sembrava così forte
E' stato ed è passato

Ti chiamavo ogni sabato notte
E stavamo fuori entrambi fino alle luci dell'alba
E cantavamo, "Here we go again" ("Rieccoci")
E nonostante passi il tempo
Io sarò sempre
In un club con te
Nel 1973
Cantando "Here we go again" ("Rieccoci")

Simona
Vorrei che fossi sobrio
Così ora potrei vedere chiaramente
Che la pioggia è passata

Simona
Credo sia finita
La mia memoria suona la nostra melodia
La solita vecchia canzone

Ti chiamavo ogni sabato notte
E stavamo fuori entrambi fino alle luci dell'alba
E cantavamo, "Here we go again" ("Rieccoci")
E nonostante passi il tempo
Io sarò sempre
In un club con te
Nel 1973
Cantando "Here we go again" ("Rieccoci")

Ti chiamavo ogni sabato notte
E stavamo fuori entrambi fino alle luci dell'alba
E cantavamo, "Here we go again" ("Rieccoci")
E nonostante passi il tempo
Io sarò sempre
In un club con te
Nel 1973
Cantando "Here we go again" ("Rieccoci")

Ti chiamavo ogni sabato notte
E stavamo fuori entrambi fino alle luci dell'alba
E cantavamo, "Here we go again" ("Rieccoci")
E nonostante passi il tempo
Io sarò sempre
In un club con te
Nel 1973
Cantando "Here we go again" ("Rieccoci")

E nonostante passi il tempo
Io sarò sempre
In un club con te
Nel 1973

[-Ritirato-]

 

FEX  --->