Incomprensioni di parole nelle canzoni (XD)

[Tommy El Fighet]

Vediamo se questo topic è simpatico...
Vi è mai capitato di ascoltare una canzone e di averne frainteso le parole? A me più volte, finendo così col capire qualcos'altro che per voi è giusto ma che in realtà e totalmente diverso!

Per esempio... io mi confondevo sempre con la canzone dei Lunapop "Un giorno migliore": quando dice "riscaldati dal calore di una Benson & Hedges" io capivo "riscaldati dal calore di una persona in me".

[alphadj]

io ricordo quando usci la fidanzata degli articolo 31 al primo ascolto al posto di capire "mamma mi ci vuoi la fidanzatata" io capivo: "mamma mi ci porti a disneyland" poi riascoltandona attentamente ho capito bene

[percy]

Vi è mai capitato di ascoltare una canzone e di averne frainteso le parole? A me più volte, finendo così col capire qualcos'altro che per voi è giusto ma che in realtà e totalmente diverso!

Diverse volte! Certe parole le ho addirittura capite dopo anni,mentre ascoltavo,in una sorta di "illuminazione interiore" intuendo che cosa esattamente dicessero.Solo che al momento non mi viene in mente nulla ma posterò!

[Mirage]

Per anni nella sigla di Jeeg robot d'acciaio, quando diceva "jeeg va" io capivo "gimba"... poi qualche anno fa in una trasmissione hanno ricantato le sigle e si è svelato l'arcano... la cosa che mi ha fatto piacere è che Alessia Marcuzzi (che conduceva) ha detto che anche lei capiva "gimba"...

[percy]

Uhm, nella song "sei un mito" di max ,dove dice "è incredibile abbracciati noi due,un ragazzo e una ragazza senza paranoie capivo "un ragazzo e una ragazza senza para noi" però in fondo era quasi uguale dai
Cavoli ma ce ne sono altre però non mi sovvengono,uff!!

[alphadj]

ricordiamo y.m.c.a. che al posto young man molti dicono yamme ahaha


http://www.facebook.com/group.php?sid=3c0ce7530fe74bd92c8caf86945d83e6&gid=69232698445&ref=search

[padi73]

Per anni nella sigla di Jeeg robot d'acciaio, quando diceva "jeeg va" io capivo "gimba"... poi qualche anno fa in una trasmissione hanno ricantato le sigle e si è svelato l'arcano... la cosa che mi ha fatto piacere è che Alessia Marcuzzi (che conduceva) ha detto che anche lei capiva "gimba"...

anche io

[Mirage]

anche io

ok, allora apro un gruppo su facebook ! 

[Tommy El Fighet]

E mo' sentite questa.
Da "Tempo di morire" di Lucio Battisti: la frase giusta è "motocicletta, 10 hp", ed io invece capivo "motocicletta, 10 HB" (le sigarette! )... ma vabbé, sempre meglio di una mia amica che capiva "motocicletta, riesci a capir".

[Mirage]

"Ti amo" di Umberto Tozzi, a un certo punto dice "apri la porta a un guerriero di carta igienica"... io capivo "un guerriero di plastica". 

invece "Gloria" dice "per me che senza Gloria, con te nuda sul divano abbanonata a Shangai faccio stelle di cartone pensando a Gloria"... ho sempre biascicato qualcosa, scopro ora che dice Shangai ! meglio tardi che mai ! 

[DjMonak]

scopro ora che dice Shangai ! meglio tardi che mai ! 

Scusa, ma in quale parte della canzone lo dice? 
Non è che per caso c'è un errore nell'errore? 

[crono 80]

Scusa, ma in quale parte della canzone lo dice? 
Non è che per caso c'è un errore nell'errore? 

eh appunto dice solo: ...divano, faccio stelle di cartone...     

[Mirage]

la sto ascoltando ora... infatti non lo dice proprio. strano perchè ieri sono andata su 2 siti e tutti e due riportavano quella versione e nella fretta non ci ho fatto caso. cmq ricantandola sbiascicavo su stelle di cartone.

[SILLO]

ricordiamo y.m.c.a. che al posto young man molti dicono yamme ahaha

per me oramai questa canzone ha cambiato il testo in yamme 

"motocicletta, riesci a capir".

quando ero piccolo anche io capivo riesci a capì....e cercavo di capirci il significato,ma non lo trovavo 

[padi73]

ricordiamo y.m.c.a. che al posto young man molti dicono yamme ahaha


http://www.facebook.com/group.php?sid=3c0ce7530fe74bd92c8caf86945d83e6&gid=69232698445&ref=search

azzzz io l'ho scoperto stasera leggendo questo thread
anche io credevo fosse yamme