indoviniamo la parola nel dialetto

[Barrux]

ci sei vicino...comunque non è un aggettivo...

[alphadj]

disordine

[R@ve M@ster Dj]

confusione?

[Tommy El Fighet]

Ma potrebbe essere qualsiasi cosa.
Io farei che si dica anche il contesto in cui rientra la parola da tradurre, altrimenti si può solo sparare a caso (e il vocabolario d'italiano non è che sia fatto di quattro paginette )

[Barrux]

scusate ma non ho più avuto tempo per guardare!

cmq....


Alfo ci hai preso è disordine, più propriamente macello. 

[alphadj]

ok ora tocca di nuovo a me sempre una parola in calabrese

cacendaru

[marieclaire75]

calendario?

[Barrux]

sembrerebbe!

[alphadj]

nn c'entra nulla e un animale

[Barrux]

azz...difficile...

[alphadj]

e un animale piccolo

[Barrux]

è uno scarafaggio?

[alphadj]

si indovinato

[Barrux]

pero questo gioco è complicato non si riesce a risolvere...

[percy]

Barrux tocca a te !  Attendo